In DIALux 4 it was straight forward to copy objects, luminaires along the x or y axes. It gave you the starting point you defined the direction and spacing and it is done:
In EVO it is impossible to find the correct start point which results all sorts of unusable arrangements:
Result:
