Is there anybody who has already used the Layout Editor with success?

It seems super complex to create any new layout page for the documentation.

Is there any documentation or tutorial on how to create a new layout page?